Nueva York lanza EMPLEO para personas que hablen español con sueldo de 34 dólares por hora | REQUISITOS

Para todos aquellos latinos que estén revisando vacantes de empleo en Nueva York, ésta oportunidad de Metlang para ser un Analista Lingüistico de Español, seguro les “llenará el ojo” con todos los beneficios que conlleva. Y es que ésta reconocida empresa de traducción e interpretación a nivel mundial, necesita en su equipo a una persona bilingüe que sea capaz de recibir información en español, y que a su vez, la documente con precisión en inglés para diversos propósitos. En este puesto, podrías ganar hasta 34.11 dólares la hora, o bien, 564 dólares a la semana (alrededor de 9,421 pesos mexicanos.) Echa un vistazo a los requisitos que debes llenar:

Requisitos para el empleo en NY que solicita personas que hablen español

 

• Capacidad para resumir y traducir tanto audio como texto (del español al inglés y visceversa,) incluida la diversa jerga y los coloquialismos. Todo en tiempo real.
• Demostrar experiencia previa en interpretación y/o traducción en un entorno profesional
• Priorizar adecuadamente las tareas, siempre demostrando atención al detalle y grandes habilidades de organización
• Conocimiento práctico de Microsoft Office, redes sociales, y terminología bilingüe de los mensajes de texto de la actualidad
• Capacidad de mecanografía que superen las 40 palabras por minuto
• Capaz de adaptarse al ambiente bajo presión, así como de funcionar de manera cohesiva en un entorno de equipo
• Disponibilidad para trabajar en horario rotativo
• Aprobar las pruebas de escritura, lectura, comprensión auditiva y expresión oral bilingüe
• Disponibilidad para trabajar a tiempo completo localmente y viajar fuera de forma ocasional
• Aprobar una investigación de antecedentes

Funciones para el empleo en NY que paga más de 34 dólares la hora

Para tener la oportunidad de ganar 34.11 dólares la hora (casi 570 pesos mexicanos,) en este empleo de Nueva York, la compañía detalla una serie de funciones que no resultarán nada del otro mundo para quienes sean bilingües y estén acostumbrados a las labores diarias de oficina. Por ahora, es posible aplicar al empleo mediante el portal de SimplyHired, pero antes, es recomendable que te familiarices con las funciones esperadas:

• Monitorear conversaciones determinadas para escuchar o leer comunicaciones en español, y luego escribir resúmenes en inglés
• Transcribir, traducir, e intérpretar de forma bilingüe; siempre con propósitos claros para cada tarea.
• Examinar metódica y detalladamente la constitución de la información con fines de explicación e interpretación
• Detectar frases que se consideren demasiado coloquiales e interpretarlas al inglés con el contexto adecuado.