Si estás buscando un empleo bien pagado y además tu lengua materna es el español o es un idioma que hablas muy bien, ¡esta es tu oportunidad! Y es que en Simply Hired se acaba de publicar una vacante de trabajo en Austin, Texas para personas que dominen este idioma con sueldo de hasta 4,849 dólares al mes; es decir, más de 84 mil pesos mexicanos. A continuación, te detallamos en qué consiste y cuáles son los requisitos.
La empresa en Austin, Texas que ofrece la vacante de empleo para personas que hablen español con sueldo de hasta 4,849 dólares al mes es Texas Health and Human Services Commission bajo la dirección general del gerente de Servicios de Traducción, por lo que el candidato que se quede con la plaza de traductor inglés-español será el encargado de traducir, editar y corregir los comunicados impresos, digitales y audiovisuales.
Te podría interesar
- Oportunidad en Estados Unidos
Houston lanza EMPLEO para personas sin estudios con SUELDO de 30 dólares por hora | REQUISITOS
- Tipo de cambio
¿Cuánto cuesta el dólar HOY domingo 1 de octubre? | Tipo de cambio para el peso mexicano, colombiano y argentino
- Programas del Bienestar
Pensión Bienestar 2023: Se REDUCE edad para recibirla en este estado | FECHA
Los postulantes por esta vacante de empleo en Austin, Texas para personas que hablen español con sueldo de hasta 4,849 dólares mensuales deberán cumplir con algunos requisitos como saber usar softwares de bases de datos que procesen traducciones, así como agregar terminología a los glosarios existentes y crear las bases de datos especializadas de la unidad. También deberá ser capaz de realizar investigaciones, consultas, ediciones y pruebas.
Otros requisitos de esta vacante de empleo en Austin, Texas es que los candidatos sepan comunicarse con los clientes para comprender la terminología especializada del programa para garantizar traducciones del inglés al español precisas. También deben mantener un horario de trabajo fijo y, cuando sea necesario, sin previo aviso, trabajar en horarios excepcionales; que incluye turnos nocturnos o fines de semana.
¿Cuáles son las FUNCIONES de este empleo para personas que hablen español en Austin, Texas?
Los candidatos que quieran postularse a esta vacante de empleo para personas que hablen español en Austin, Texas y que paga un sueldo de hasta 4,849 dólares mensuales requiere que se cumplan estas funciones:
- Traducir, editar y corregir comunicaciones impresas, mostradas y audiovisuales del inglés al español y del español al inglés.
- Utilizar Déjà Vu o software de traducción similar basado en bases de datos para procesar traducciones, agregar terminología a los glosarios existentes y crear las bases de datos especializadas de la unidad.
- Realizan investigaciones, consultas, ediciones y pruebas para garantizar su precisión, coherencia y adaptarse a la audiencia prevista.
- Comunicarse con los clientes para comprender la terminología especializada del programa para garantizar la precisión de las traducciones.
- Mantener un horario de trabajo predecible y, cuando sea necesario, sin previo aviso, trabajar en un horario flexible que incluye trabajo nocturno y de fin de semana.
- Trabajar bajo supervisión limitada con libertad de iniciativa y juicio independiente.
Entre los requisitos que pide este trabajo en Austin, Texas están ser graduado y titulado en carreras afines a la traducción y la lingüística, experiencia mínima de tres años remunerados como traductor a tiempo completo o cuatro años como traductor a tiempo parcial o autónomo, así como un dominio total de la expresión oral, escrita y editorial en inglés y español. En caso de que cumplas con el perfil en este empleo que paga un sueldo de hasta 4,849 dólares postúlate AQUÍ.