Como parte del proceso para pedir la naturalización o ciudadanía en Estados Unidos, es necesario presentar un par de exámenes. El primero de ellos se refiere a una prueba donde se mide la capacidad y el dominio del idioma inglés, y el segundo sus conocimientos sobre educación cívica del país.
Te podría interesar
Sin embargo, de acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EU (USCIS por sus siglas en inglés) hay al menos tres excepciones en las que se puede omitir el examen del idioma y el segundo se realiza en español.
La agencia detalla que se puede exentar del requisito en dos ocasiones principales:
- Si tienes 50 años de edad o más y tiene su residencia permanente legal de los Estados Unidos por 20 años (excepción "50/20") en el momento de solicitar la naturalización
- Si tiene 55 años de edad o más y tiene su residencia permanente legal de los Estados Unidos por 15 años (excepción "55/15") en el momento de solicitar la naturalización
Además, aclara que para quienes tengan más de 65 años y lleven al menos 20 años como residente del país, también “se le dará consideración especial con respecto al requisito de educación cívica”.
La tercera excepción
Existe una tercera regla bajo la cual una persona puede tomar el examen en español, sin importar su edad. Esta se refiere a las personas que cuenten con alguna discapacidad física o mental que los imposibilite.
“No tendrá que tomar las partes de inglés y de civismo del examen de naturalización si usted tiene una discapacidad médica que le impida demostrar sus conocimientos de inglés o civismo. Para solicitar esta exención, su doctor debe completar el Formulario N-648, Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad”.
En cualquiera de los casos, el USCIS establece que cada persona que quiera tomar el proceso en su idioma natal deberá contar con un traductor especializado para que pueda orientarlo en todo momento.
acmg